Hokusai Filmleri: Hokusai (2020) ve Miss Hokusai (2015) Ne Anlatıyor?

Hokusai (2020) filminin afişi ve sahne görüntüsü

Hokusai filmleri ne anlatıyor?

Katsushika Hokusai’nin hayatını anlatan iki film var. Hajime Hashimoto’nun Hokusai (2020) filmi, ressamın gençliğini ve yaşlılığını iki ayrı oyuncuyla anlatan klasik bir biyografi; süresi 129 dakika. Keiichi Hara’nın animasyon filmi Miss Hokusai (2015) ise hikayeyi Hokusai’nin ressam kızı O-Ei’nin gözünden anlatıyor; süresi 90 dakika. İkisi birlikte izlenince Hokusai’nin hem atölyesine hem evine girmiş oluyorsunuz.

Süre: 129 ve 90 dk·Hokusai fragmanı (YouTube) →·Miss Hokusai fragmanı (YouTube) →

Kanagawa’da Büyük Dalga’yı herkes tanıyor. Kupalarda, tişörtlerde, telefon kılıflarında karşımıza çıkıyor. Ama bu dalgayı çizen adamı pek tanımıyoruz. Katsushika Hokusai yaklaşık 89 yıl yaşadı, ömrü boyunca resim yaptı ve en ünlü eserlerini 70 yaşından sonra üretti.

Bu hayat iki filme konu oldu. Biri Japonya’da çekilmiş, oyuncuların oynadığı bir biyografi. Diğeri ödüllü bir animasyon ve asıl kahramanı Hokusai değil, onun gölgesinde kalmış ressam kızı. Bu yazıda iki filmin künyesine, ne anlattıklarına, gerçek hayattan nerede ayrıldıklarına ve filmlerde adı geçen eserlerin bugün nerede olduğuna bakacağız.

Hokusai'nin Kanagawa'da Büyük Dalga baskısı: dev mavi dalga, üç kayık ve uzakta karlı Fuji Dağı
Katsushika Hokusai, Kanagawa’da Büyük Dalga, yaklaşık 1830–1832. The Metropolitan Museum of Art, New York.

Hokusai filmlerinin künyesi

Hokusai (2020)

Özgün adıHOKUSAI
Yıl2020 (Japonya’da vizyon: 28 Mayıs 2021)
TürDram, biyografi
YönetmenHajime Hashimoto
Genç HokusaiYuya Yagira
Yaşlı HokusaiMin Tanaka
Yayıncı Tsutaya JuzaburoHiroshi Abe
Yazar Ryutei TanehikoEita
Görüntü yönetmeniAkihiko Nihonmatsu
Süre129 dakika
Ülke ve dilJaponya, Japonca
İlk gösterim2020 Tokyo Uluslararası Film Festivali kapanış filmi

Miss Hokusai (2015)

Özgün adıSarusuberi: Miss Hokusai
Yıl2015
TürAnimasyon
YönetmenKeiichi Hara
SenaryoMiho Maruo
StüdyoProduction I.G
KaynağıHinako Sugiura’nın Sarusuberi adlı mangası
Süre90 dakika
Ülke ve dilJaponya, Japonca
Ödül2015 Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali, Jüri Ödülü

Hokusai (2020) ne anlatıyor?

Film iki yarıdan oluşuyor. İlk yarıda genç Hokusai’yi Yuya Yagira oynuyor. Edo’da, yani bugünkü Tokyo’da, parası olmayan, resimleri satılmayan, öfkeli bir genç ressam. O yıllarda herkes Utamaro’nun güzel kadın portrelerini konuşuyor. Hokusai ise ne yapmak istediğini bilmiyor. Ona yol gösteren kişi, Edo’nun en ünlü yayıncısı Tsutaya Juzaburo. Tsutaya gerçek bir kişi; Utamaro gibi ustaların baskılarını yayımlamıştı.

İkinci yarı on yıllar sonrasına atlıyor. Yaşlı Hokusai’yi bu kez Min Tanaka oynuyor. Hokusai artık ünlü ama hala huzursuz. Bu bölümde arkadaşı, yazar Ryutei Tanehiko öne çıkıyor. Şogunluk yönetimi o yıllarda kitaplara ve baskılara sıkı yasaklar getiriyor; Tanehiko da bu yasakları çiğnemekle suçlanıyor. Film, sanatın bir başkaldırı olabileceğini bu hikaye üzerinden anlatıyor.

Kağıt üzerine mürekkeple çizilmiş yaşlı Hokusai: bastona dayanan beli bükük yaşlı adam
Yaşlı Hokusai, kağıt üzerine mürekkep. Freer Gallery of Art, Smithsonian, Washington.

Filmin en güzel anları, Hokusai’nin dünyaya bakışını gösterdiği sahneler. Kıyıya vuran dalgalar, rüzgarda savrulan kağıtlar, uzaktan görünen Fuji Dağı. Film bu manzaraları onun baskılarını hatırlatan bir gözle çekiyor.

Miss Hokusai (2015) ne anlatıyor?

Miss Hokusai’nin kahramanı O-Ei. Hokusai’nin kızı ve kendisi de çok yetenekli bir ressam. (Sitedeki Hokusai yazısında adı Oi olarak geçiyor; iki yazım da kullanılıyor.) Film, 19. yüzyılın başlarındaki baba ile kızın paylaştığı dağınık atölyede geçiyor. Hokusai sert, aksi ve resimden başka bir şey düşünmeyen bir adam. O-Ei ise babasının siparişlerine yardım ediyor, bazen onun adına çiziyor ve kendi sesini bulmaya çalışıyor.

Film tek bir büyük hikaye anlatmıyor. Mevsimlere bölünmüş küçük hikayelerden oluşuyor. En dokunaklı olanlar O-Ei’nin kör kız kardeşi O-Nao ile geçen sahneler. O-Ei, göremeyen kardeşine karı, köprüden geçen insanları, nehrin seslerini anlatıyor. Bir başka bölümde O-Ei öyle gerçekçi bir cehennem resmi yapıyor ki, babası resmi düzeltmek zorunda kalıyor.

Filmin kaynağı, Hinako Sugiura’nın 1980’lerde çizdiği bir manga. Japonca adı Sarusuberi, Türkçede oya ağacı olarak bilinen bir çiçekli ağacın adı.

Filmler gerçek hikayeye ne kadar sadık?

O-Ei hakkında çok az şey biliniyor

O-Ei’nin gerçek hayatı hakkında bildiklerimiz çok az. Babasıyla birlikte çalıştığı, onun son yıllarında ona yardım ettiği ve kendi imzasını taşıyan birkaç güzel eser bıraktığı biliniyor. ABD’li eleştirmen Mark Jenkins da NPR’daki yazısında, O-Ei’nin hayatı hakkında çok az şey bilindiği için filmin büyük ölçüde kurgu olduğunu hatırlatıyor. Yani Miss Hokusai’yi bir biyografi olarak değil, gerçek bir kadından ilham alan bir hikaye olarak izlemek gerekiyor.

Hokusai (2020) da boşlukları dolduruyor

Hokusai’nin uzun hayatının da pek çok dönemi belirsiz. Kendisi otuzdan fazla ad kullandı, anlatılana göre doksandan fazla kez ev değiştirdi. Film bu boşlukları kendi yorumuyla dolduruyor. Örneğin Tsutaya ile ilişkisi ve Tanehiko’nun hikayesi filmde dramatik olarak öne çıkarılıyor. Gerçek tarihle karşılaştırmak isteyenler için Katsushika Hokusai yazısı iyi bir başlangıç.

Eleştirmenler ne dedi?

Hokusai (2020) için Japan Times’tan Mark Schilling 5 üzerinden 3 puan verdi. Schilling özellikle görüntü yönetmeni Akihiko Nihonmatsu’nun çekimlerini övdü: Edo’nun kalabalık eğlence mekanlarından ıssız Kanagawa kıyılarına kadar her şeyin Hokusai’nin sanatını hatırlattığını yazdı. Screen International’dan Allan Hunter ise filmin gösterişsiz, ölçülü bir dille çekildiğini belirtti.

Miss Hokusai daha çok övgü aldı. Annecy’de Jüri Ödülü kazandı. Mark Jenkins filmi sessizce dokunaklı ve çok incelikli çizilmiş bir yapım olarak tanımladı; özellikle fener ve alev ışığının çizimlerini övdü. Ama aksiyonlu bir anime bekleyenlerin hayal kırıklığına uğrayabileceğini de ekledi.

Filmlerde adı geçen eserler ve bugün nerede?

Hokusai’nin eserleri ahşap baskı olduğu için aynı resmin birçok örneği var ve bunlar dünyanın farklı müzelerine dağılmış durumda. Baskılar ışığa çok duyarlı olduğu için müzeler onları sürekli sergilemiyor; gitmeden önce müzenin sitesine bakmakta fayda var.

Kanagawa’da Büyük Dalga (yaklaşık 1830–1832): Fuji Dağı’nın Otuz Altı Görünümü dizisinden. Örnekleri New York’taki Metropolitan Müzesi, Londra’daki British Museum ve Tokyo’daki Sumida Hokusai Müzesi gibi pek çok yerde. Hikayesi Kanagawa’da Büyük Dalga yazısında.

Hokusai'nin Kırmızı Fuji baskısı: mavi gök ve beyaz bulutlar altında kızıl renkli Fuji Dağı
Katsushika Hokusai, Güney Rüzgarı, Açık Gök (Kırmızı Fuji), Fuji Dağı’nın Otuz Altı Görünümü dizisinden, yaklaşık 1830–1832. The Metropolitan Museum of Art, New York.

Kırmızı Fuji (yaklaşık 1830–1832): Aynı diziden, gün doğumunda kızıla boyanmış Fuji Dağı. Büyük Dalga ile birlikte dizinin en ünlü baskısı.

Hokusai Manga (1814’ten itibaren): İnsanları, hayvanları, bitkileri gösteren binlerce küçük çizimden oluşan kitaplar. İlk cildi 1814’te çıktı. Ciltler Sumida Hokusai Müzesi dahil pek çok müzede.

O-Ei’nin eserleri: O-Ei’ye ait olduğu kabul edilen az sayıda eser var ve bunlar çok değerli sayılıyor. Japonya’daki müzelerde ve özel koleksiyonlarda bulunuyor, ancak nadiren sergileniyor.

Hokusai filmleri nereden izlenir?

Hokusai (2020) Japonya dışında festivallerde ve Japon film haftalarında gösterildi; bazı ülkelerde MUBI ve Apple TV gibi platformlarda yer aldı. Miss Hokusai ise ABD’de GKIDS tarafından sinemalara getirildi ve DVD/Blu-ray olarak yayımlandı. Dijital platformlardaki listeler ülkeye ve zamana göre değiştiği için izlemeden önce güncel durumu kontrol etmenizi öneririm.

Fragmanlar: Hokusai (2020) fragmanı ve Miss Hokusai fragmanı.

Hangisiyle başlamalı? Hokusai’nin hayatını öğrenmek istiyorsanız Hokusai (2020) ile başlayın. Daha kısa, şiirsel ve gençlerin de keyifle izleyebileceği bir film arıyorsanız Miss Hokusai. Miss Hokusai’de Yoshiwara eğlence semtinde geçen bazı sahneler ve erotik çizimlere göndermeler var; küçük çocuklar için uygun değil.

Hokusai filmleri hakkında sık sorulan sorular

Hokusai hakkında film var mı?

Evet. Hajime Hashimoto’nun yönettiği Hokusai (2020) ressamın hayatını anlatan bir biyografi filmi. Keiichi Hara’nın animasyon filmi Miss Hokusai (2015) ise Hokusai’nin ressam kızı O-Ei’yi anlatıyor.

Hokusai (2020) filminde Hokusai’yi kim oynuyor?

Genç Hokusai’yi Yuya Yagira, yaşlı Hokusai’yi Min Tanaka oynuyor. Yayıncı Tsutaya Juzaburo rolünde Hiroshi Abe var.

Miss Hokusai gerçek bir hikaye mi?

Gerçek kişileri anlatıyor ama büyük ölçüde kurgu. Hokusai’nin kızı O-Ei gerçekten bir ressamdı, ancak hayatı hakkında çok az şey biliniyor. Film, Hinako Sugiura’nın mangasından uyarlandı.

Miss Hokusai kaç dakika?

90 dakika. Hokusai (2020) ise 129 dakika.

Büyük Dalga nerede görülebilir?

Ahşap baskı olduğu için birçok örneği var. New York’taki Metropolitan Müzesi, Londra’daki British Museum ve Tokyo’daki Sumida Hokusai Müzesi bunlardan bazıları. Baskılar ışığa duyarlı olduğu için sürekli sergilenmiyor.

Ressamların hayatını ve sanat dünyasını anlatan diğer filmler için Sanat Filmleri sayfasına bakabilirsiniz.

Görseller: Kapak, Hokusai (2020) filminin afişi ve sahne görüntüsü (TMDB). Katsushika Hokusai, Kanagawa’da Büyük Dalga ve Kırmızı Fuji (The Metropolitan Museum of Art), Yaşlı Hokusai (Freer Gallery of Art), kamu malı.

Bu Ay Nereye?

İlknur Acar'dan aylık kültür ve gezi rehberi: o ay görülecek sergiler, gezi rotaları, tiyatro ve etkinlikler. Ayda bir e-posta; istediğin an tek tıkla ayrılabilirsin.

Benzer Gönderiler